智慧財產權宣告

本站所有的內容均由本人所原創,受中華民國之智慧財產權相關法律保障。如需轉載、引用或連結,請參考這裡的說明

2007年11月29日

少爺學台語

少爺的頭號 fans 亮晶晶回國了,趕快來補一篇少爺的故事......話說回來,最近也不知是怎麼了,少爺的事情都引不起我想寫的慾望,突然覺得平淡下來了。

預期亮晶晶將會給予的強大壓力下,突然又有少爺的題材了!果然人就是犯賤,沒有逼到不會出全力,沒有壓力就沒有創意!好了,回到正題,別老是拿其他的東西充版面裝豐富。

話說少爺剛出生時,我們就決定讓他學台語。倒不是怕他以後在本土語言教材過不了關(升學不考的東西怕他個屁!),所長夫人希望他以後能跟外婆溝通,因為外婆不會講國語也。至於我媽媽還好,看了幾年電視,居然也能用國語和別人溝通。

話雖如此,不過老媽媽能用的國語也是很有限的,很多時候還是要靠台語才行。畢竟最能表達自己意思的一定是母語,其他的語言學的再好,也會因為文化上的問題而無法表達最精確的意思。以我個人來說,跟同事溝通有時候就會冒出幾句台語,讓他們了解我的不滿......不是啦!是我真正想表達的意思。

所以,我們在家講話就以台語為主,少爺目前講的話就是以台語為主。結果,就因為這樣,少爺現在已經變成社區的名人了。

因為,社區裡他這年齡的小孩子都是講國語的,只有咱家少爺會在公園裡大聲的用台語和爸爸講東講西的;背著他從保母大人家回來的路上,一路上父子倆也是用台語講話:「這是麵攤。」少爺就會複頌:「麵攤。」「買麵回家吃,你要不要吃?」「要,吃麵。」買完他還會跟老闆娘說再見,一路上繼續講所看到的東西。路上的行人看到咱爺兒倆不斷的對話,通常都會報以驚異的眼光,看到讓我覺得有點莫名其妙。

後來才知道,社區內的先生是很少去接小孩子回家的,接了用背的更少,一路上嘰哩咕嚕講個不停的更是沒有,只有所長我一人,彷彿大家看到了一個百年難得一見的景象。

我之所以要這麼做,是因為我的家庭醫生給我的建議。他說要讓小朋友講話講的好,就要經常和他講話,不斷的刺激他、糾正他的發音,對他日後的語言能力和學習其他語言都有幫助。可是白天要上班,晚上又早睡,哪來的時間跟他多講話呀?況且所謂的要多講,就表示只要相處在一起的時候就講個不停吧?所以,背著他去保母大人家「上下班」的路上,我就逼自己不斷的跟他講。

咦?幹嘛要逼著自己跟他講?沒話好說啊!尤其在他還不會說話的時候,只有我單方對著他講,那種情景,只要看路上行人的詭異表情就知道他們認為我很蠢,但是我從來不管別人的眼光怎麼看(不然腦後的反骨是長假的?),我只在乎有沒有得到效果。就這樣一天天的累積,在我們夫妻的努力下,少爺的台語已經不錯了。我們(也許只有我)已經很期待過年時,他能跟家鄉的親朋好友好好的講話,跟大家能多親近,慢慢建立出屬於家族的情感。

對於能把母語順利的教給少爺,我個人是非常的很得意,因為世代的祖先都講這個話,很多屬於這個語言才有的表達方式和對應的文化,我才能讓少爺去欣賞。可是,就是有人會把這樣的事政治化,真是讓我覺得台灣人在政治正確方面,已經無知到令人非常厭惡的地步。

前天,所長夫人帶少爺去打預防針,醫生聽到少爺講台語,雖然感到驚奇,可是居然講出一劇讓人不爽的話:「現在的政府要下台了,可以不用學台語了。」所長夫人感到非常不爽,但是還是要保持氣質,淡淡的跟醫生說:「學台語是為了能跟阿嬤溝通。」

我聽了之後,也覺得這位醫生很莫名其妙。少爺學台語跟什麼人執政哪有什麼關係?我們夫妻的母語都是台語,我們把母語教給我們的小孩才是對的吧?沒有理由要邯鄲學步,把自己該有的東西忘了啊!甚至我覺得很奇怪得是,客家人教他們的小孩講客家話,都沒有人把這樣的事跟政治聯想起來,怎麼台灣人教自己的小孩講台語,就要和政治聯想在一起?對不起,又把情緒帶到部落格了,這會嚴重影響流量的。

總之,少爺的台語講的不錯啦!也跟著保母大人學客家話,偶而也會講一些國語。只是他學的過程中又讓我聯想到,改天他學英語的時候,誰要跟他對話呢?街坊鄰居、同學爹娘,講國語最多,台語次之,英語幾乎沒有,他能學的好嗎?

對不起,想太多,不小心又離題了,就這樣結束好了。

2 則留言:

  1. 所長真是明察秋毫,我正打算要施壓呢...呵呵呵
    FAN不用加S,亮晶晶只有一個啦(除非你把同名BLOG都算進去。)

    回覆刪除
  2. 原來如此,我用錯字了。還好我沒教少爺洋文,不然.......

    回覆刪除

email 圖片:http://services.nexodyne.com/email/